Helena Cortes Gabaudan
Profesor/a titular de universidade
Department
Curriculum Vitae
Licenciada y doctora en Filología Alemana por la Universidad de Salamanca y profesora titular de la Universidad de Vigo, en donde trabaja desde el año 1992. Entre 2005 y 2015 trabajó en régimen de servicios especiales como directora del Instituto Cervantes en sus sedes de Bremen, Hamburgo y Múnich. Está especializada en Friedrich Hölderlin y en toda la época clásico romántica alemana en torno a 1800; además, ha trabajado en el campo del pensamiento mítico y la mitología germánica. Destacan sus traducciones y ediciones de estudio de clásicos alemanes como Hölderlin, Goethe, Grimm, Fontane o Rilke, además de monografías y artículos sobre esos mismos autores. Asimismo, es la traductora al español de muchas obras de Martin Heidegger, autor sobre el que también ha investigado. Desde 2018 es miembro numerario de la Academia alemana de la Lengua y la Literatura (Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung). Asimismo, le ha sido otorgada la Medalla de Oro Goethe de la Sociedad Internacional Goethe por su contribución a la Germanística. En 2021 obtuvo el Premio Nacional de Traducción por su versión de la obra de J.W. von Goethe "El Diván de Oriente y Occidente".
Docencia
Titulación | Materia | Nome | Carác. | Horas |
---|---|---|---|---|
V01G181V01 | G181104 | Idioma moderno: Segundo idioma estranxeiro I: Alemán | FB | 26 |
V01G230VEF | G230107 | Idioma moderno: Idioma 2, I: Alemán | FB | 24 |
V01G230VEF | G230207 | Idioma moderno: Idioma 2, II: Alemán | FB | 41 |
V01G180V01 | G180107 | Idioma moderno: Segundo idioma estranxeiro I: Alemán | FB | 0.0 |
V01G180V01 | G180702 | Literatura e cultura do segundo idioma estranxeiro: Alemán | OB | 52 |
V01G181V01 | G181212 | Literatura e cultura do segundo idioma estranxeiro: Alemán | OB | 52 |
V01G230VEF | G230307 | Idioma 2, III: Alemán | OB | 0.0 |
V01G230VEF | G230407 | Idioma 2, IV: Alemán | OB | 0.0 |
Titulación | Materia | Nome | Carác. | Horas |
---|---|---|---|---|
V01G180V01 | G180107 | Idioma moderno: Segundo idioma estranxeiro I: Alemán | FB | 0.0 |
V01G181V01 | G181104 | Idioma moderno: Segundo idioma estranxeiro I: Alemán | FB | 26 |
V01G180V01 | G180702 | Literatura e cultura do segundo idioma estranxeiro: Alemán | OB | 52 |
V01G181V01 | G181212 | Literatura e cultura do segundo idioma estranxeiro: Alemán | OB | 78 |
Titulación | Materia | Nome | Carác. | Horas |
---|---|---|---|---|
V01G181V01 | G181104 | Idioma moderno: Segundo idioma estranxeiro I: Alemán | FB | 52 |
V01G230VEF | G230107 | Idioma moderno: Idioma 2, I: Alemán | FB | 24 |
V01G230VEF | G230207 | Idioma moderno: Idioma 2, II: Alemán | FB | 24 |
V01G180V01 | G180107 | Idioma moderno: Segundo idioma estranxeiro I: Alemán | FB | 0.0 |
V01G180V01 | G180702 | Literatura e cultura do segundo idioma estranxeiro: Alemán | OB | 52 |
Titulación | Materia | Nome | Carác. | Horas |
---|---|---|---|---|
V01G230VEF | G230107 | Idioma moderno: Idioma 2, I: Alemán | FB | 24 |
V01G180V01 | G180107 | Idioma moderno: Segundo idioma estranxeiro I: Alemán | FB | 30 |
V01G180V01 | G180702 | Literatura e cultura do segundo idioma estranxeiro: Alemán | OB | 52 |
V01G230VEF | G230207 | Idioma moderno: Idioma 2, II: Alemán | FB | 28 |
Titulación | Materia | Nome | Carác. | Horas |
---|---|---|---|---|
V01G180V01 | G180107 | Idioma moderno: Segundo idioma estranxeiro I: Alemán | FB | 52 |
V01G180V01 | G180702 | Literatura e cultura do segundo idioma estranxeiro: Alemán | OB | 52 |
V01G230VEF | G230107 | Idioma moderno: Idioma 2, I: Alemán | FB | 24 |
V01G230VEF | G230207 | Idioma moderno: Idioma 2, II: Alemán | FB | 24 |
Titulación | Materia | Nome | Carác. | Horas |
---|---|---|---|---|
V01G230VEF | G230107 | Idioma moderno: Idioma 2, I: Alemán | FB | 24.00 |
V01G230VEF | G230207 | Idioma moderno: Idioma 2, II: Alemán | FB | 2 |
V01G180V01 | G180702 | Literatura e cultura do segundo idioma estranxeiro: Alemán | OB | 52.00 |
V01G180V01 | G180107 | Idioma moderno: Segundo idioma estranxeiro I: Alemán | FB | 52.00 |
Titulación | Materia | Nome | Carác. | Horas |
---|---|---|---|---|
V01G180V01 | G180305 | Segundo idioma estranxeiro III: Alemán | OB | 47.00 |
V01G180V01 | G180702 | Literatura e cultura do segundo idioma estranxeiro: Alemán | OB | 52.00 |
V01G230VEF | G230107 | Idioma moderno: Idioma 2, I: Alemán | FB | 24.00 |
V01G230VEF | G230207 | Idioma moderno: Idioma 2, II: Alemán | FB | 24.00 |
Titulación | Materia | Nome | Carác. | Horas |
---|---|---|---|---|
V01G180V01 | G180702 | Literatura e cultura do segundo idioma estranxeiro: Alemán | OB | 52.00 |
V01G230VEF | G230107 | Idioma moderno: Idioma 2, I: Alemán | FB | 120.00 |
V01G180V01 | G180107 | Idioma moderno: Segundo idioma estranxeiro I: Alemán | FB | 26.00 |
Titorías
Concerted face-to-face mentoring
Teacher has an offer of arranged face-to-face mentoring for 1º Cuatrimestre (2023/2024) period. To make an appointment you can do it from your Online Secretary.
Teacher has an offer of arranged face-to-face mentoring for 2º Cuatrimestre (2023/2024) period. To make an appointment you can do it from your Online Secretary.