Veljka Ruzicka Kenfel

Catedrático/a de universidade

Docencia

2021/2022
Titulación Materia Nome Carác. Horas
V01G180V01 G180605 Segundo idioma estranxeiro V: Alemán OB 52
V01G230VEF G230307 Idioma 2, III: Alemán OB 48
V01G230VEF G230407 Idioma 2, IV: Alemán OB 48
2020/2021
Titulación Materia Nome Carác. Horas
V01G230VEF G230307 Idioma 2, III: Alemán OB 48
V01G230VEF G230407 Idioma 2, IV: Alemán OB 48
V01G180V01 G180605 Segundo idioma estranxeiro V: Alemán OB 52
2019/2020
Titulación Materia Nome Carác. Horas
V01G230VEF G230407 Idioma 2, IV: Alemán OB 72
V01G180V01 G180605 Segundo idioma estranxeiro V: Alemán OB 52
V01G230VEF G230307 Idioma 2, III: Alemán OB 24
2018/2019
Titulación Materia Nome Carác. Horas
V01G180V01 G180605 Segundo idioma estranxeiro V: Alemán OB 52
V01G230VEF G230307 Idioma 2, III: Alemán OB 28
V01G230VEF G230407 Idioma 2, IV: Alemán OB 72
2017/2018
Titulación Materia Nome Carác. Horas
V01G230VEF G230407 Idioma 2, IV: Alemán OB 72
V01G180V01 G180605 Segundo idioma estranxeiro V: Alemán OB 52
V01G230VEF G230307 Idioma 2, III: Alemán OB 29
2016/2017
Titulación Materia Nome Carác. Horas
V01G230VEF G230307 Idioma 2, III: Alemán OB 48
V01G230VEF G230407 Idioma 2, IV: Alemán OB 72
V01G180V01 G180605 Segundo idioma estranxeiro V: Alemán OB 52
2015/2016
Titulación Materia Nome Carác. Horas
V01G180V01 G180305 Segundo idioma estranxeiro III: Alemán OB 46
V01G180V01 G180605 Segundo idioma estranxeiro V: Alemán OB 52
V01G180V01 G180702 Literatura e cultura do segundo idioma estranxeiro: Alemán OB 26
V01G230VEF G230307 Idioma 2, III: Alemán OB 24
V01G230VEF G230407 Idioma 2, IV: Alemán OB 54
V01G230VEF G230107 Idioma moderno: Idioma 2, I: Alemán FB 2
2014/2015
Titulación Materia Nome Carác. Horas
V01G180V01 G180605 Segundo idioma estranxeiro V: Alemán OB 26
V01G180V01 G180702 Literatura e cultura do segundo idioma estranxeiro: Alemán OB 26
V01G230VEF G230107 Idioma moderno: Idioma 2, I: Alemán FB 48
V01G230VEF G230307 Idioma 2, III: Alemán OB 34
V01G230VEF G230407 Idioma 2, IV: Alemán OB 72

    Concerted face-to-face mentoring

    Teacher has an offer of arranged face-to-face mentoring for Anual (2021/2022) period. To make an appointment you can do it from your Online Secretary.

    2020/2021

    Análise de xénero da obra Ganz normal anders e da súa tradución ao galego, Normal, diferente, e proposta de tradución ao español - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
    Mortadelo e Filemón: unha análise de tradución. - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
    Estudo comparativo de «Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer» de Michael Ende - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007

    2019/2020

    Análise e proposta de tradución da obra Nella-Propella ao español - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
    "Mi vecino Totoro": Análise crítico e proposta de solucións dende o xaponés ó español - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007

    2018/2019

    Comentario sobre as traducións da obra «Momo» de Michael Ende entre o alemán, o castelán e o galego. - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007

    2017/2018

    Michael Ende e Neil Gaiman: un estudo comparativo dos recursos fantásticos nas súas obras - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007

    2016/2017

    Erich Kästner e Enid Blyton na literatura detectivesca para nenos e adolescentes - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007

    2015/2016

    Tradución comentada de tres capítulos da novela alemá Vier spanische Jungen de Ruth Rewald - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
    A linguaxe na Alemaña do Terceiro Reich - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007

    2014/2015

    A linguaxe na Alemaña do Terceiro Reich - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007