1. Inicio
  2. La Universidad
  3. Administración y personal
  4. Para PDI
  5. Carlos Garrido Rodríguez

Carlos Garrido Rodríguez

TITULAR DE UNIVERSIDAD - TIEMPO COMPLETO

Contacto

PortalCientificoID: 277435

Departamento

Tradución e lingüística

Docencia

2025/2026
Titulación Materia Nombre Carác. Horas
11453 21105 Traducción idioma 2, II: Alemán-Español 0.00
11455 21125 Traducción idioma 2, III: Alemán-Gallego 54.00
11455 21160 Traducción científica-técnica idioma 1: Inglés-Gallego 48.00
11452 21194 Traducción especializada Idioma 2: Científico-técnica: Alemán-Español 48.00
2024/2025
Titulación Materia Nombre Carác. Horas
11453 21105 Traducción idioma 2, II: Alemán-Español 18.00
11455 21125 Traducción idioma 2, III: Alemán-Gallego 54.00
11455 21160 Traducción científica-técnica idioma 1: Inglés-Gallego 48.00
11452 21194 Traducción especializada Idioma 2: Científico-técnica: Alemán-Español 48.00
2023/2024
Titulación Materia Nombre Carác. Horas
V01G230VEF G230952 Tradución especializada idioma 2: Científica-técnica: Alemán-Español OP 48
V01G230VGI G230613 Tradución idioma 2, III: Alemán-Galego OB 54
V01G230VGI G230918 Tradución científica-técnica idioma 1: Inglés-Galego OP 48
2022/2023
Titulación Materia Nombre Carác. Horas
V01G230VEF G230952 Tradución especializada idioma 2: Científica-técnica: Alemán-Español OP 48
V01G230VEF G230935 Tradución especializada idioma 2: Servizos culturais: Alemán-Galego OP 4
V01G230VGI G230510 Tradución idioma 2, II: Alemán-Galego OB 4
V01G230VGI G230613 Tradución idioma 2, III: Alemán-Galego OB 54
V01G230VGI G230918 Tradución científica-técnica idioma 1: Inglés-Galego OP 48
2021/2022
Titulación Materia Nombre Carác. Horas
V01G230VEF G230952 Tradución especializada idioma 2: Científica-técnica: Alemán-Español OP 48
V01G230VGF G230613 Tradución idioma 2, III: Alemán-Galego OB 54
V01G230VGI G230918 Tradución científica-técnica idioma 1: Inglés-Galego OP 48
2020/2021
Titulación Materia Nombre Carác. Horas
V01G230VGF G230613 Tradución idioma 2, III: Alemán-Galego OB 54
V01G230VEF G230918 Tradución científica-técnica idioma 1: Inglés-Galego OP 48
V01G230VEF G230932 Tradución especializada idioma 2: Servizos culturais: Inglés-Galego OP 14
V01G230VEF G230940 Tradución especializada idioma 2: Administrativa-económica: Inglés-Español OP 12
V01G230VEF G230952 Tradución especializada idioma 2: Científica-técnica: Alemán-Español OP 48
2019/2020
Titulación Materia Nombre Carác. Horas
V01G230VEF G230932 Tradución especializada idioma 2: Servizos culturais: Inglés-Galego OP 14
V01G230VEF G230952 Tradución especializada idioma 2: Científica-técnica: Alemán-Español OP 48
V01G230VGI G230918 Tradución científica-técnica idioma 1: Inglés-Galego OP 48
V01G230VGF G230613 Tradución idioma 2, III: Alemán-Galego OB 54
Docencia

2024/2025

Tradución comentada de dous capítulos sobre automóbiles extraídos dun libro alemán de divulgación técnica - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007

2021/2022

Tradución comentada dun artigo divulgador sobre astronomía da Scientific American - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Tradución comentada do artigo de alta divulgación científica «DNA-Reparatur und Darmkrebs» da revista Naturwissenschaftliche Rundschau - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Traduçom comentada do artigo de alta divulgaçom científica «The Real Dilophosaurus», da revista Scientific American - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007

2020/2021

Tradución comentada do artigo «Seeds of Dementia» publicado na revista de divulgación científica Scientific American - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Traduçom comentada de um artigo de alta divulgaçom da Scientific American sobre evoluçom humana - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007

2019/2020

Traduçom comentada do artigo de alta divulgaçom científica «Nach 10 000 Jahren auf neuen Wegen – Pflanzenzüchtung für Ernährung und Umwelt» da revista Naturwissenschaftliche Rundschau - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007

2018/2019

Tradución comentada dun artigo de Scientific American sobre os fundamentos neuronais da memoria - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Tradución comentada de dous artigos da Scientific American sobre evolución - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Tradución comentada de dous artigos da Scientific American sobre medicina e muller - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007

2017/2018

Lepra: novas descobertas en volta dunha doenza milenar - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Tradución comentada de folletos de divulgación médica estadounidense sobre a síndrome de Down. - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Tradución comentada do artigo «Krebs» da enciclopedia Lexikon der Biologie - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Tradución comentada do artigo de alta divulgación científica «Wernher von Braun – Von Peenemünde zum Mond» da revista Naturwissenschaftliche Rundschau - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007

2016/2017

Tradución comentada do artigo de divulgación científica «Mit Pflanzenextrakten und Gentechnik gegen HIV» - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Tradución comentada do artigo de divulgación técnico-científica «Wie riskant sind Biokraftstoffe?» - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007

2015/2016

Tradución comentada dun artigo de alta divulgación sobre neuroloxía da Naturwissenschaftliche Rundschau - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Tradución comentada do artigo de divulgación científica «Die Natur-Kultur-Grenze im Licht des Humangenomprojekts» - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Tradución comentada do artigo de divulgación científica «Typisch Frau, typisch Mann – Geschlechterdifferez und Neurowissenschaft» - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007

2014/2015

Tradución comentada do artigo «Die Banane (Musa ssp.): Bedeutung, Bedrohung und Möglichkeiten der Verbesserung» - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Tradución comentada do capítulo "Hoofed Mammals" the New Encyclopedia of Mammals - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007