Lara Domínguez Araújo
Profesor/a axudante doutor/a
Departamento
Docencia
| Titulación | Materia | Nombre | Carác. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| V01G230VEF | G230410 | Tradución idioma 2, I: Inglés-Español | OB | 48 |
| V01G230VGF | G230609 | Tradución idioma 2, III: Inglés-Galego | OB | 16 |
| V01G230VGI | G230617 | Interpretación consecutiva idioma 1: Inglés-Galego | OB | 82 |
| V01G230VGI | G230514 | Interpretación de enlace idioma 1: Inglés-Galego | OB | 24 |
| V01G230VEI | G230906 | Interpretación consecutiva avanzada idioma 1: Inglés-Español | OP | 48 |
| Titulación | Materia | Nombre | Carác. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| V01G230VEI | G230618 | Interpretación consecutiva idioma 1: Inglés-Español | OB | 96 |
| V01G230VEF | G230906 | Interpretación consecutiva avanzada idioma 1: Inglés-Español | OP | 70 |
| Titulación | Materia | Nombre | Carác. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| V01G230VEI | G230906 | Interpretación consecutiva avanzada idioma 1: Inglés-Español | OP | 76 |
| V01G230VEI | G230618 | Interpretación consecutiva idioma 1: Inglés-Español | OB | 96 |
| Titulación | Materia | Nombre | Carác. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| V01G230VEI | G230906 | Interpretación consecutiva avanzada idioma 1: Inglés-Español | OP | 96 |
| V01G230VEI | G230602 | Interpretación simultánea idioma 1: Inglés-Español | OB | 39 |
| V01G230VGI | G230617 | Interpretación consecutiva idioma 1: Inglés-Galego | OB | 35 |
| Titulación | Materia | Nombre | Carác. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| V01G230VEI | G230602 | Interpretación simultánea idioma 1: Inglés-Español | OB | 51 |
| V01G230VEI | G230906 | Interpretación consecutiva avanzada idioma 1: Inglés-Español | OP | 96 |
| V01G230VGI | G230617 | Interpretación consecutiva idioma 1: Inglés-Galego | OB | 20 |
| Titulación | Materia | Nombre | Carác. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| V01G230VEI | G230602 | Interpretación simultánea idioma 1: Inglés-Español | OB | 82 |
| V01G230VEF | G230906 | Interpretación consecutiva avanzada idioma 1: Inglés-Español | OP | 96 |
| Titulación | Materia | Nombre | Carác. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| V01G230VEI | G230602 | Interpretación simultánea idioma 1: Inglés-Español | OB | 54 |
| V01G230VEF | G230906 | Interpretación consecutiva avanzada idioma 1: Inglés-Español | OP | 96 |
| 301411EFV01 | 301411672 | Interpretación consecutiva B/A1/B: Inglés/Galego/Inglés | OP | 0.0 |
| 301411EFV01 | 301411689 | Interpretación simultánea B/A1/B: Inglés/Galego/Inglés | OP | 0.0 |
| Titulación | Materia | Nombre | Carác. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| V01G230VEI | G230417 | Cultura e civilización para a tradución e a interpretación (conceptualizacións básicas): Inglés | OB | 20 |
| V01G230VEF | G230906 | Interpretación consecutiva avanzada idioma 1: Inglés-Español | OP | 96 |
| V01G230VGF | G230609 | Tradución idioma 2, III: Inglés-Galego | OB | 34 |
| V01G230VEF | G230621 | Introdución aos ámbitos de especialización para a tradución e a interpretación e aspectos profesionais da tradución | OB | 30 |
| 301411EFV01 | 301411689 | Interpretación simultánea B/A1/B: Inglés/Galego/Inglés | OP | 0.0 |
| 301411EFV01 | 301411672 | Interpretación consecutiva B/A1/B: Inglés/Galego/Inglés | OP | 0.0 |
Titorías
Tutorías presenciales concertadas
El docente tiene una oferta de tutorías presenciales concertadas durante el periodo 1º Cuatrimestre (2021/2022). Para concertar una cita puedes hacerlo desde tu Secretaría Online.
Traballos dirixidos
2019/2020
Influencia da depresión e da ansiedade na aprendizaxe da interpretación - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Factores e dificultades que afectan á calidade na aprendizaxe da interpretación simultánea - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Circe ou o pracer do violeta: subversión do mito na obra de Begoña Caamaño - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
2017/2018
Tradución da obra “Eroski Paraíso”. Exemplo e proposta de tradución dramatúrxica do galego dialectal ao castelán. - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
2016/2017
Influencia da toma de notas e do décalage na calidade das interpretacións do alumnado de interpretación consecutiva: unha análise descriptiva - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
2015/2016
Interpretación murmurada: a súa presenza na formación e na profesion - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
A técnica vocal na interpretación: Proposta didáctica - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007
Proposta de pautas metacognitivas de autoavaliación para a aprendizaxe da interpretación consecutiva e valoración da súa utilidade para o alumnado - Traballo Fin de Grao RD 1393/2007