Vicerrectorado de Internacionalización

Maribel del Pozo Triviño, vicerreitora de Internacionalización

 

Maribel del Pozo Triviño é licenciada en Filoloxía Hispánica pola National University of Ireland (homologado polo MEC) e licenciada e doutora en Tradución e Interpretación pola Universidade de Vigo. É tradutora-intérprete xurada cunha longa traxectoria profesional no ensino de linguas e na tradución e interpretación. É profesora titular da Universidade de Vigo na Facultade de Filoloxía e Tradución onde foi vicedecana de Relacións Internacionais (2015-2020) e enlace de Igualdade (2015-2022).

Imparte docencia de grao e de posgrao, tanto en España como no estranxeiro (UAB, UAH, UJI, UPC, UGhent etc.). Dirixe o Grupo de Innovación Docente «LINKTERPRETING. Enseñar desde os dereitos humanos» e é a coordinadora do portal LINKTERPRETING. Dirixe varias teses de doutoramento e numerosos TFG e TFM, tanto na Univesidade de Vigo como noutras universidades españolas e estranxeiras.

Ten dous sexenios de investigación e un de transferencia e conta con numerosas publicacións sobre tradución xurídica, interpretación nos servizos públicos, igualdade e violencia de xénero. 

Dirixiu varios proxectos, tanto europeos (SOS-VICS) como de cooperación ao desenvolvemento (MELINCO) e, na actualidade, é representante da Universidade de Vigo e membro da Xunta Directiva da Asociación de Universidades del Estado Español con Titulaciones Oficiales en Traducción e Interpretación (AUnETI) e asesora do Ministerio de Xustiza, ademais de colaborar con diversas entidades sociais para mellorar a comunicación con persoas con barreiras lingüísticas e culturais. 

  • El fomento y el diseño de las estrategias y políticas para las relaciones internacionales y la cooperación internacional.
  • La representación institucional en foros y en eventos internacionales.
  • La firma de acuerdos, convenios y protocolos relacionados con la actividad internacional de la Universidad de Vigo, cuando así sea considerado oportuno por el rector.
  • El diseño, planificación y gestión de los programas internacionales de movilidad e intercambio.
  • La propuesta, formalización y contratación de redes y proyectos internacionales de difusión científica, en coordinación con el Vicerrectorado de Investigación, Transferencia e Innovación.
  • La propuesta, formalización y contratación de redes y proyectos internacionales de cooperación.
  • Las tareas relacionadas con la participación en la Universidad Europea ATHENA.
  • La puesta en marcha de iniciativas relativas a las competencias lingüísticas del estudiantado, excepto las relativas a la lengua gallega.
  • Las referidas a la convocatoria de bolsas propias en el ámbito de las competencias delegadas en los puntos anteriores y sus procedimientos derivados.

 

Agenda

 

Línea 1: UVigo internacional

  • Evaluar el actual plan de internacionalización y elaborar uno nuevo.
  • Establecer acuerdos marco y específicos con otras universidades, con especial hincapié en el ámbito hispanófono y lusófono.
  • Revisar las normativas y elaborar acuerdos para la puesta en marcha de titulaciones conjuntas con universidades extranjeras. 
  • Atraer estudiantado internacional, especialmente de países hispanófonos y lusófonos, en colaboración con el Vicerrectorado de Estudiantado y Empleabilidad.
  • Dialogar con organismos nacionales e autonómicos (ministerios de Educación y de Universidades, CRUE, SEPIE, embajadas, Xunta de Galicia, etc.) para favorecer el acceso del alumnado internacional a la Universidade de Vigo.
  • Diseñar y consolidar un programa de “internacionalización en casa” y formar o profesorado en COIL (Collaborative Online International Learning) y en movilidades virtuales.
  • Mejorar la página web de la UVigo incluyendo la traducción al inglés y la adaptación cultural de los contenidos necesarios para su proyección internacional. 
  • Mejorar la posición de la Universidade de Vigo en las clasificaciones internacionales más salientables.
  • Establecer una estrategia de comunicación interna y externa del vicerrectorado.
    • Mejorar las guías informativas para estudiantes, PDI y PAS.
    • Visibilizar las actividades y los resultados de la internacionalización.
    • Crear un boletín informativo.   
  • Organizar semanas internacionales en los tres campus. 

Línea 2. Movilidad internacional

  • Ampliar la oferta de universidades y de países de destino para las movilidades.
  • Aumentar la captación de fondos para las mobilidades internacionales de grado, máster, doctorado y prácticas, a través de diferentes programas (para estudiantes, PDI y PAS). 
  • Difundir los programas de movilidad en los tres campus.
  • Promover el programa KA171 entre el PDI y aumentar la captación de fondos.
  • Modificar la normativa de movilidad.  
  • Analizar la viabilidade de la implantación del proyecto Egracons (European Grade Conversion System) para la conversión de las cualificaciones con el fin de permitir una interpretación transparente de los logros del estudiantado en el extranjero.
  • Digitalizar los procesos de la Oficina de Relaciones Internacionales (ORI) e implantar el programa MoveOn.
  • Diseñar e implantar un Welcome Center de la Universidade de Vigo y mejorar los protocolos de bienvenida.

José Santiago Pozo Antonio
Director del Área de Promoción de la Internacionalización
dirinternacional@uvigo.gal

Patricia González Piñeiro
Secretaría
+34 986 813 587
internacional@uvigo.gal

 

Edificio Miralles
As Lagoas, Marcosende
36310 Vigo
+34 986 813 587
internacional@uvigo.gal