1. Inicio
  2. A Universidade
  3. Administración e persoal
  4. Para PDI
  5. Laura Mejías Climent

Laura Mejías Climent

Personal Externo

Docencia

2026/2027
Titulación Materia Nome Carác. Horas
10410 53333 Localización de videojuegos 0.00
V01M079V11 M079111 Localización de videoxogos OP 47
2025/2026
Titulación Materia Nome Carác. Horas
10410 53333 Localización de videojuegos 0.00
V01M079V11 M079111 Localización de videoxogos OP 47
2024/2025
Titulación Materia Nome Carác. Horas
10258 25492 Localización de videojuegos 0.00
10410 53333 Localización de videojuegos 0.00
V01M079V01 M079204 Localización de Videojuegos OP 47
V01M079V11 M079111 Localización de videoxogos OP 47
2023/2024
Titulación Materia Nome Carác. Horas
V01M079V01 M079204 Localización de Videojuegos OP 47
2022/2023
Titulación Materia Nome Carác. Horas
V01M079V01 M079204 Localización de Videojuegos OP 47
Docencia

2023/2024

A localización de Animal Crossing: New Horizons: cancións e xogos de palabras. - Traballo Fin de Máster RD 1393/2007
Análise dos erros na localización ao español peninsular do videoxogo Wuthering Waves - Traballo Fin de Máster RD 1393/2007
Proposta de tradución de Final Fantasy XIV: A Realm Reborn - Traballo Fin de Máster RD 1393/2007

2024/2025

Localización, remakes e survival horror: estudo descritivo e comparativo de Resident Evil (1996) e (2002) - Traballo Fin de Máster RD 1393/2007

2025/2026

Accesibilidade nos videoxogos: unha análise comparativa de títulos desenvolvidos en diferentes mercados - Traballo Fin de Máster RD 1393/2007
Proposta de subtitulado para YouTube dun episodio do
programa de variedades anglo-coreano Hwaiting - Traballo Fin de Máster RD 1393/2007
Proposta para a localización ao español do videoxogo OMORI (2020): texto en pantalla e técnicas de tradución audiovisual - Traballo Fin de Máster RD 1393/2007

2022/2023

Estudo comparativo de estratexias de tradución de referencias socioculturais nas traducións para dobraxe e subtitulado da serie Never Have I Ever - Traballo Fin de Máster RD 1393/2007