Silvia Capón Sánchez
Personal Externo PERSOAL EXTERNO
Contacto
Docencia
| Titulación | Materia | Nome | Carác. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| 10264 | 28235 | Traducción especializada económico-comercial Portugués-Gallego-Portugués/ Portugués-Español-Portugués | 16.00 |
| Titulación | Materia | Nome | Carác. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| 10264 | 28235 | Traducción especializada económico-comercial Portugués-Gallego-Portugués/ Portugués-Español-Portugués | 12.00 |
| Titulación | Materia | Nome | Carác. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| V01M128V11 | M128235 | Tradución especializada económico-comercial Portugués-Galego-Portugués/ Portugués-Español-Portugués | OP | 46 |
| Titulación | Materia | Nome | Carác. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| V01M128V11 | M128235 | Tradución especializada económico-comercial Portugués-Galego-Portugués/ Portugués-Español-Portugués | OP | 8 |
| Titulación | Materia | Nome | Carác. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| V01M128V01 | M128216 | Tradución Especializada Económico-Comercial: Portugués-Galego-Portugués / Portugués-Español-Portugués | OP | 8 |
| Titulación | Materia | Nome | Carác. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| V01M128V01 | M128216 | Tradución Especializada Económico-Comercial: Portugués-Galego-Portugués / Portugués-Español-Portugués | OP | 8 |
| Titulación | Materia | Nome | Carác. | Horas |
|---|---|---|---|---|
| V01M128V01 | M128216 | Tradución Especializada Económico-Comercial: Portugués-Galego-Portugués / Portugués-Español-Portugués | OP | 8 |
Traballos dirixidos
2020/2021
El humor y su traducción en el doblaje y subtitulado de la serie ¿Cómo Conocí a Vuestra Madre¿ - Traballo Fin de Máster RD 1393/2007
O humor e a súa tradución na dobraxe e subtitulado da serie "Cómo Conocí a Vuestra Madre" - Traballo Fin de Máster RD 1393/2007
2023/2024
Comunicación internacional: humor e emigración. O uso do humor e as súas alteracións como vía de escape nos emigrantes galegos de Francia, Suíza, Alemaña e Inglaterra - Traballo Fin de Máster RD 1393/2007
2019/2020
Conflictos culturales en el ámbito empresarial - Traballo Fin de Máster RD 1393/2007
Conflitos culturais no eido empresarial - Traballo Fin de Máster RD 1393/2007
2018/2019
La traducción audiovisual y el humor partiendo de un análisis de la serie «Friends» - Traballo Fin de Máster RD 1393/2007
A tradución audiovisual e o humor partindo dunha análise da serie «Friends» - Traballo Fin de Máster RD 1393/2007